《道德经》全文及译文

峄阳游子 · 发表于 2022-9-20 09:08:52

截至目前，这是我看到的最好的译文，能理解本意而不是硬译。看过不少已经印成书的译文，也是望文生义，不知所云。

士超 · 发表于 2022-9-20 09:09:38

很好很好！请问下半部的译文什么时候发表？期待。。。。。

郄彦辉 · 发表于 2022-9-20 09:10:30

感谢作者的用心良苦翻译！人类已经全面走向智能机械化，能在末法时代还存有并译出先人之意，实属难得！感恩！[拜托][拜托][拜托]

叫叔就行别太客气 · 发表于 2022-9-20 09:11:13

想和听听您的见解

友缘双醉 · 发表于 2022-9-20 09:11:19

不懂就别乱翻

专业改灯 · 发表于 2022-9-20 09:11:47

受不了了，第一章断句都是错的。误人子弟

好点子 · 发表于 2022-9-20 09:12:46

这个译文是什么版本的？感觉更贴切易懂

农民工大毛 · 发表于 2022-9-20 09:12:55

好想求后半部分译文，读后真的如梦初醒[拜托][拜托][拜托]

晴风 · 发表于 2022-9-20 09:13:11

道可道，非常道。名可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
此文乃大道理，不能以某一个事物衡量其全部意义，反之此文中的道理可衡量几乎所有事物之理，
道与名就如同万物与人的关系，人本身的精神思想依附于人体这个物体之中，道可视作物质（包括物质变化状态），名就是人，主指人的精神思想这一面，
所以道与名同出，人与物在开天之时同出，
换个说法，道就是技术性人才，名就是管理型人才，
无论道还是名，它们都随时间而变化，则：道可道，也可以：道非道，名亦同理，
宇宙以时间为尊，万物是老二，人灵排老三，
学习之所以为学习，因为不懂和自己不具备，人的学习永远需要遵循：时势条件下变化的事物，此为正道大道，

对影成双 · 发表于 2022-9-20 09:13:22

你这一段译文才是正解，它从哲学的层面阐述了“名实之别”。